Так произошло у нашей героини Елены Квятковской, о которой мы хотим рассказать накануне 8 Марта.
Ключик, чтобы открыть мир
Любовь к английскому языку у девушки проснулась очень рано – она заинтересовалась им, еще обучаясь в школе. Чувствовала, что понимает язык, легко даются сложные грамматические конструкции. Благо был хороший преподаватель, Светлана Петровна Бажова, – сильный и строгий, сумевший зажечь в душе Елены искорку. Чтобы расширить знания, еще дополнительно занималась и у репетитора. Настраивали на освоение языка и родители: у них был свой бизнес, и мама часто летала за границу за товаром. И, конечно, всегда советовала дочери – учи английский, он поможет открыть мир – его поймут в любой стране.
Окончив школу, девушка поступила в АГУ на факультет международных отношений. Изучала одновременно английский и китайский, получала не только специализированное образование, но и представление о зарубежных странах. У тех, кто изучает языки, всегда есть большое желание окунуться в языковую среду, попрактиковаться в общении с носителями другой культуры. Не стала исключением и Елена, она тоже планировала побывать за границей. И тут подвернулась хорошая возможность: в 2005 году начала работать международная программа для студентов Work and Travel USA. Работай и путешествуй – так переводится ее название, и она дает возможность молодым людям поехать в Америку, где им предоставляется жилье и возможность найти работу. Елену это очень заинтересовало, она стала собирать все необходимые документы, родители помогли оплатить неизбежные расходы, и, кончив третий курс, студентка на летних каникулах отправилась покорять USA. Как ей казалось, только на пару месяцев, но получилось — на долгие годы.
Встретили радушно
Знакомство с этой страной началось с Нью-Йорка. Поразили размеры города, высоченные здания, огромные мосты, летающие над головой самолеты. Приятно удивило, что американцы помогают незнакомым людям, дружелюбны, нет враждебности к «страшным» русским.
Жить Елене предстояло в штате Вирджиния, в городе Вирджиния Бич. Это был курортный городок на Восточном побережье океана, с белыми песчаными пляжами, теплым мягким климатом, уютными отелями и ресторанчиками. Да и до столицы, Вашингтона, рукой подать — всего несколько часов езды. Одним словом, голубая мечта сибирячки, уставшей многомесячно зимы.
Хотя Е. Квятковская и получила разрешение на работу, но предварительной договоренности ни с кем из работодателей не было. И все же скоро устроилась в отель «Нилтон» и стала узнавать американскую жизнь изнутри.
По словам девушки, у американцев своеобразный говор, к которому надо приноровиться, разговорная речь совсем другая: быстрый темп, теряются окончания. И Елена, даже имея высокий уровень знаний, первые пару месяцев только привыкала. Признается, что местные жители подкупили своим дружелюбием: всех приехавших принимают довольно тепло, сразу чувствуешь себя легко, в своей тарелке. Что и говорить, все-таки страна иммигрантов… Особое отношение к русским: нас считают привилегированным европейским народом — образованные, знаем языки. В отличие от местных, которые говорят только на своем. Русские – неизвестные, поэтому интерес к нам большой. Существуют, конечно, и стереотипы.
— Я со временем перестала говорить, что из Сибири, потому что обычно представляют, что это находится где-то на северном полюсе – там очень холодно и круглогодично зима. Сильно удивлялись, что у нас бывает лето, — смеется Елена.
Из минусов девушка отмечает некую наигранность, широкую американскую улыбку, которой прикрывают настоящие чувства. Не особенно интересуются остальным миром, живут своими локальными проблемами.
Взбунтовалась душа
И так сложилась судьба, что девушка встретила здесь своего будущего мужа — американца Джеральда. Так Елена, сама того первоначально не желая, осталась в Америке на шесть лет. Свадьба проходила на пляже в лучших традициях курортного города. Родители жениха приняли русскую девушку доброжелательно и отнеслись к ней хорошо. Молодая семейная чета согласно традициям приезжала к ним на все праздники: Рождество, День благодарения.
Елена устроилась работать в розничную торговлю – в элитный бутик обуви. Активно общалась с покупателями, когда они узнавали, что русская, отмечали ее прекрасный английский. И девушка мысленно, в который раз, говорила спасибо своему учебному заведению, которое помогло ей освоить язык на таком хорошем уровне. Е. Квятковская, всегда стремилась, имея перед глазами пример родителей, иметь собственный бизнес, работать на себя. В США очень популярно медицинское образование, юридическое – это самые востребованные профессии. Понятное дело, на них надо долго и много учиться, наиболее доступным, по мнению Елены, было приобрести специальность риэлтора. Так она и сделала: отучилась и получила лицензию агента по продаже недвижимости. Два года работала в этой сфере. И чем больше трудилась, тем чаще ловила себя на мысли, что это не ее дело – не лежит душа. А тут стала и с супругом расходиться во взглядах на жизнь. В конце концов развелись. Джеральд был главной причиной, по которой Елена осталась в Америки, и когда ее не стало, то, конечно, потянуло в родную сторону.
— Я люблю свою страну, тем более в России у меня осталось самое дорогое — мои родители, которых я видела раз в два года, — делится Е. Квятковская.- Когда уезжала, думала: какое здесь все серое, все надоело, хотелось увидеть мир. Но со временем происходит переоценка ценностей: утихают первые восторги, и ты понимаешь, что, по сути, жизнь везде одинакова, где бы ты ни жила. Главное – смогла ли ты найти себя, занять свое место. По прошествии шести лет я себя в профессиональном плане не нашла, не смогла полностью реализовать. К тому же в США другой менталитет, другая история, свой стиль жизни — до конца я не привыкла ко всему этому, все равно чувствовала себя не американкой, а русской. Теплый климат, все красиво, приятные люди, но этого мало для счастья. Хотя многие именно за этим туда и едут…
Занятия с дружеским общением
Вернулась в родной город, и жизнь началась как с чистого листа. Первым делом завершила прерванное обучение в университете, став дипломированным преподавателем английского и немецкого языков. А после устроилась на работу в языковой центр Лингва Клаб в Барнауле. Пработав там три года, Елена приобрела ценный опыт, узнала, как все организованно и по каким книгам и пособиям работают. Продолжала гореть желанием открыть свое дело, и наконец-то решилась отправиться в свободное плавание.
Так четыре года назад в нашем городе появился языковой центр English World. Дети, естественно, посещают, чтобы подтянуть знания по предмету, подготовиться к поступлению, экзаменам, а взрослые, чаще всего, — чтобы научиться общаться. Сегодня многие выезжают за границу, отдыхают, путешествуют. А не зная английского – языка всемирного общения, трудно чувствовать себе комфортно.
— Я удивляюсь, как много у нас в городе образованных интересных людей, которые тратят свое свободное время на саморазвитие, обучение, — рассказывает преподаватель. — Они понимают, что со знанием английского у них открываются другие горизонты. Были у меня такие взрослые ученики, которые совсем не имели знаний, но дольно легко все осваивали. Главное, чтобы было желание, тогда и учебный процесс будет идти свободно.
Елена признается, что сама привязалась к своим ученикам и старается сделать так, чтобы это были не просто занятия, но и дружеское общение: в центре проходят чаепития, совместно отмечают праздники. Елена приглашает для своих учеников иностранных студентов из политехнического института для знакомства и общения.
— Интересно, что когда-то я хотела скорее уехать отсюда, думая, что навряд ли здесь смогу реализоваться, но получилось совсем по-другому – именно в Новоалтайске я смогла стать хозяйкой своего бизнеса. Единственно, скучаю по своим друзьям, которые остались в США, — мы сплотились там, как одна семья, — размышляет Елена Квятковская. —
Я довольна, что сегодня занимаюсь делом, которое мне по душе, в котором я профессионал. Всегда хочется чего-то больше, поэтому мечтаю открыть филиалы своего центра. В принципе, учиться английскому языку можно бесконечно, повышая свой уровень, и спрос на его изучение растет каждый год, поэтому, надеюсь, что у меня все получится.
Татьяна ПЕРВОВА
