Весенняя пора. А я всё скучаю по зимней смене в языковом лагере AaPPLE Camp. Но вот удача — узнала, что весенняя смена пройдет в нашем санатории РЖД «Алтай»! К сожалению, не смогла попасть туда, зато удалось сходить в гости! Радостно написала директору лагеря и стала ждать начала каникул, чтобы, освободившись от школьной рутины, наконец, повидаться со старыми, верными друзьями из AaPPLE.
2 км – как 2 см, если с другом вышел в путь
Взяла с собой подругу из Барнаула, Арину, которая отдыхала со мной на двух сменах; купила пряники, вафли.. В общем, мы с Ариной отправились в путь. Предстояло пройти два километра до санатория. Конечно, могли бы поехать и на автобусе, но пешком куда веселее. Всю дорогу мы то и дело болтали, вспоминали смены и вожатых: активного Ваню, зажигалочку Надю, танцовщицу Аню, мастера по боди-арту Кристину, терпеливого Никиту и многих других. По дороге я вспомнила свою сестру Ксюшу. Благодаря AaPPLE Camp, я увидела ее, спустя долгие годы.
А с чего всё началось-то! Как-то год назад, в начале марта, мы с моим двоюродным братом Ромой собрались погулять. Он — надевает куртку, я — сижу жду. Говорит мне брат про какой-то лагерь языковой, мол, поедет туда в конце марта. Я отмахнулась, ведь на тот момент была уверена, что лагерь — это не мое. Можно и дома нормально отдохнуть. А позже.. Ах, если бы я знала, как ошибалась…
8 апреля 2015 в нашу школу пришёл вожатый Ваня с иностранцем по имени Сола. Он из Нигерии. Наш класс охотно говорил с ним на английском. Чего греха таить — наш был «ломанным». Мне настолько понравилось слушать иностранную речь, а не те слова, которые произносит мой русскоговорящий учитель. И я рассказала об этом брату. Он рассмеялся и сказал, что Сола как раз и был на весенней смене. Я оторопела. И, взяв брата за грудки, начала трясти его, требуя рассказать о лагере. Рома охотно поведал, как стал кэмпером AaPPLE. Настолько красочно поведал, что я уже представила, как мы с ним вместе в лагере.. И всё в этом насыщенном зелёным цвете, как та брошюра, которую дал мне Ваня. М-м-м..
Там находят родных…
Когда я вернулась из лагеря домой и начала разбирать вещи, обмолвилась маме о своём старшем вожатом — Романе Юрьевиче. Произнеся его фамилию, продолжила разглядывать браслеты. А мама перебила меня и сказала: так это же твой дядя. Ты что, не знала? И теперь, когда рассказываю кому-то об AaPPLE, слышу такую фразу: да у тебя вся семья там!
И то верно.. Но я немного отвлеклась. Когда мы дошли до санатория, мои ноги немного подкосились. Я заволновалась. Зашли в здание, переобулись, разделись, пошли искать своих друзей. Как раз в этот час они проводили время с иностранными вожатыми. Тихонько открываю дверь в кабинет. Девочка Влада, сидящая напротив двери, замечает меня, замирает, а затем вылетает из помещения, подхватывает меня на руки. И тихо так спрашивает: «Лена, как у тебя дела?» На что я отвечаю: «Хорошо, ведь я вижу тебя» Все сразу стали обниматься, вспоминать что-то. Зашевелились. Увидела своих вожатых, обняла всех и каждого.
На самом деле, очень приятно, когда тебя обнимают с такой же силой, с какой обнимаешь людей ты. А обнимаюсь я, признаться, крепко… В тот день мы с Ариной и побегали вместе с отрядами, и попрыгали, и даже поели! Да, да! Нас приняли как родных. Как говорится: и накормили, и спать уложили. Удалось пообщаться с иностранными вожатыми: Кейти, Мэттью и Джо. И встретили давнего друга — Эдоардо. Он — снова в AaPPLE.
Я сходила на итальянский, проверила себя, многое вспомнила. Но пришло время идти домой. Вожатая Надя спрашивала меня о том, почему я как-то потускнела. Ну, как же тут не потускнеть? Ведь я ухожу. Но Надя обрадовала: могу прийти еще!
…Достала диктофон
Вот когда я решила написать статью о лагере, поняла — не простила бы себе, если бы не взяла интервью у нашего любимого директора студии английского языка «AaPPLE» Алёны Евгеньевны Греб. Наша неунывающая, вечно улыбающаяся, вечно бегающая вместе с детьми, женщина. Она — та, кто вечно «в теме», кто знает о каждом ребёнке абсолютно всё!
Найти её не составило труда, однако я успела несколько раз уронить тетрадь, кое-как увернувшись от бегущих по корпусу детей. Где-то на первых этажах Мэттью играл на гитаре, где-то смеялась Кейти, Эдоардо наслаждался чашечкой кофе, Ваня занимался техникой.. Жизнь текла рекой, можно сказать. А я, сев на кровать, достала диктофон.
— Алёна Евгеньевна, что побудило Вас создать лагерь «AaPPLE Camp»?
— Сначала появилась наша школа «AaPPLE». И мы задумались о том, как было бы здорово проводить вместе еще и каникулы, Это было в 2010 году. К этому времени школа работала уже три года. И вот, мы с креативным нашим коллективом решили — пора куда-нибудь поехать. А, учитывая, что я в лагере ни разу в жизни не была, придумали свой. Со своими правилами. И, может быть, даже не такой жесткий, как обычный лагерь, где всё по расписанию. — На этой «ноте» директор развела руками и сжала кулаки. — У нас тоже, конечно, есть расписание, но не так всё строго… Это было осенью. Поехали впервые в санаторий… И поставили там всех на уши, — рассмеялась.
— Ночная охота, нда.. Больше мы так не делаем по ночам в санаториях. Ну, и как-то пошло, поехало: стали ездить, и у нас всё больше, больше кэмперов…
— А есть традиции в лагере? Какие?
— Да, конечно. Есть такая особенность — у нас обязательно есть какой-то вожатый иностранец. Первым был Алекс Картер. Он один из моих лучших друзей на данный момент. Было воплощено в жизнь много его идей. И AaPPLE стал особенным как раз из-за Алекса.
— А вот сама студия AaPPLE? Это часть Вашей жизни?
— Это даже не часть, это — вся моя жизнь. Школа и лагерь.
— А чем, по-вашему, отличается «живой» английский от английского за партой?
— Мы очень часто проводим рейды вожатых, в которых участвуют наши ребята -иностранцы. Они ходят по школам, общаются с учениками. И мы видим, что дети имеют «пятерки» по английскому, но не умеют слышать и слушать. Для них настоящая английская речь — это шок.
— Верно…
— Это первое. Во-вторых, даже зная грамматику, массу слов и правил, дети просто не могут это всё применить, не умеют их использовать. А когда ребята находятся постоянно вместе, рядом – иностранцы, когда есть возможность спросить что-то, узнать на изучаемом языке… Ты не боишься спросить, ты не боишься узнать. Тебе становится интересно. А парты, это — парты. Они — для оценки, а не для общения.
— А Вы сами? Я слышала, изучаете итальянский? Эдоардо помогает?
— Я изучаю итальянский, но думаю, что я — плохой ученик, потому что у меня много работы. Ну, и, кроме меня, итальянский изучает еще вожатая Надежда, между прочим. Может, даже знает больше меня уже. Этот язык я начала изучать еще до приезда Эдо, и, пока Эдоардо здесь, я воспользовалась моментом. И знаю много-много всего, могу уже пообщаться свободно с итальянцами.
— То есть, языки даются Вам легко?
— Да. У меня ведь есть еще французский в запасе, вот и итальянский теперь, — я была удивлена. Что от меня еще скрывает эта женщина?
— Алёна Евгеньевна, а что насчёт путешествий? Любите?
— Обожаю. Я была в 26 странах, по-моему, — рассмеялась, увидев мою реакцию. — Учите языки, детки! Вообще, даже благодаря моей работе, те же поездки в Америку, Ирландию были с ребятами — возили учеников, видели удивительные вещи все вместе. Было круто. Ну, я много и сама езжу.
— А Россия?
— По России… Ты знаешь, не так много, как хотелось бы. Тоже нужно бы. Очень хочу на Байкал попасть, в Москву, Питер, Горный Алтай. Почти до Монголии доехали, до границы. Там тоже здорово. Мне кажется, в России много всего крутого.
— А почему выбрали наш санаторий?
— Лен, выглядит, как интервью для AaPPLE News! — Алёна Евгеньевна снова засмеялась. – Мы же стремимся постоянно что-то усовершенствовать, нам предложили сюда приехать. Понравилось. И мы приехали снова. Потому что коллектив здесь работает очень дружелюбный, хороший. Да и атмосфера в самом лагере такая.. По-семейному отдыхаем. А персонал как раз дополняет эту атмосферу. Условия хорошие, ремонт. Дети кушают хорошо, еда вкусная. Для AaPPLE здесь все критерии.
— Да, уже написано, что ваша первая летняя смена-2016 будет проходить здесь..
Ищу итальянца…
Отпустив Алёну Евгеньевну, начала искать Эдоардо. Сам он — очень разносторонний молодой человек. Знает два языка, родом из Виареджо (коммуна в регионе Тоскана в Италии). Найдя его, спросила, не хочет ли дать интервью? Эдо охотно согласился. И долго искал ключ от конференц-зала. Бегал по этажу, слушая мое «It is not funny!» (Это не смешно!). Перед тем, как задавать вопросы, я предупредила, что буду говорить на русском. Он кивнул, сказав «попробуем». Уселись в кресла, я включила диктофон, Эдо держал в руках кружку чая.
— What is it? (Что это?)
— Интервью для местной газеты, Эдо.
— Правда?
— Да.
— for Barnaul? (Для Баранула?)
— Нет, для Новоалтайска.
— Да, ты живешь в Новоалтайске..
— Итак, Эдоардо, как ты узнал об AaPPLE?
— В Интернете. Сайт называется «workaway.info». Я увидел там очень много информации. Хотел приехать в Россию летом, как волонтёр, но я не знал, как это сделать. И увидел приглашение из AaPPLE. Мне оно понравилось. Я разговаривал с Алёной Евгеньевной. И вот. Приехал.
— А почему решил стать волонтёром?
— Потому что закончил университет в Италии. Но мой русский был очень плохой. И я решил приехать в Россию — улучшать мой русский.
— А Алёна Евгеньевна сказала, что ты уезжал после летних смен. Но решил вернуться. Почему?
— Потому что.. У меня есть много ответов на этот вопрос. Мне здесь понравились люди, работа. И так далее. Ну, и конечно — лагерь. Да и мне понравилось учить детей. Так же продолжил изучать русский язык. А.. вернулся еще к своей подруге Ане.
— А другие города России?..
— Да. Я был в Москве летом. И в Санкт-Петербурге.
— Ну, естественно! А еще?
— Из Москвы до Барнаула — на микроавтобусе. Немного видел Казань, Екатеринбург, хотя центр не видел. И мы были недалеко от Тюмень.. Тюмени. На даче у друзей. В общем, было интересно. Я многое видел.
— А другие страны?
— В Европе — много. Испания — три раза. Мадрид, Барселона, Севилья. Франция — Париж. Также — Ницца, Канны. Ну, там, недалеко от места, где я живу. На машине – четыре часа, пять. В Англии, Германии.. Бельгия, Венгрия, Хорватия, Чешская Республика, Латвия. По-моему, всё..
— Насчёт языков… Тебе легко их изучать?
— Не очень. Я был плох в английском в школе, да.. Правда.. После не знал, что делать. И решил поступить на экономический факультет. Но мне не понравилось. И спустя полтора года, решил поучить английский. Поехал в Англию. Работал там полгода. Английский мне понравился. И я решил изучать его в университете.
— А чем занимаешься в свободное время, Эдо?
— Мне нравится футбол. Я люблю играть с друзьями, но в России — только смотрю. Иногда, чтобы посмотреть матч, просыпаюсь ночью. Но это очень сложно. Люблю готовить.
— Да, Ксюша говорила мне, что ты готовил пасту.
— Не только пасту. И другую итальянскую еду. Но русскую кухню пока не умею.
AaPPLE изменил мою жизнь в лучшую сторону. Я поняла — уровень английского у меня намного выше, чем я думала. Обрела новых друзей, появились новые интересы, умения. И языковой барьер исчез. Уходя оттуда, где проводят время мои друзья-кэмперы, я могу смело заявить, что в целом лагерь, каждый вожатый, каждый ребёнок заняли место у меня в груди, вот здесь вот, в сердце. Я плачу, вспоминая. Не только потому, что скучаю. Ведь там я справила свой 17-й день рождения. И он был лучший! AaPPLE Camp — is my home. And i will return. (Эпл Кэмп — мой дом. И я вернусь). Мы — одна большая яблочная семья, где друг друга ценят, друг другом дорожат, друг другу помогают. Дружба в «AaPPLE» — дружба на всю жизнь.
Елена Кукина, школьница
